The schematic builder on which a schematic diagram template is based is specified at schematic diagram template creation. It cannot be changed afterward. If you want your schematic diagram template to work with another schematic builder than the one specified when the diagram template was created, you need to delete the schematic diagram template and re-create it.
Learn about creating a schematic diagram template and specifying its schematic builder