There are two ways to start Schematic Dataset Editor: either from the Catalog window, by clicking the Edit menu that is displayed when you right-click a schematic dataset, or by launching the SchematicDatasetEditor.exe program installed in your <Drive:>\Program Files\ArcGIS\Desktop<VersionNumber>\Bin folder.