You can select a topology edge or node, then ArcMap can select the features that share the element.
- Click the Topology Edit tool on the Topology toolbar.
- Right-click and click Select Shared Features.
The features that share the topology element are selected.