The spatial reference of the dimension feature class does not match the projection of the data frame. You cannot edit a dimension feature class while it is being projected on the fly.
Solution: To edit this layer, you must change the projection of the data frame to match the layer.