La capa o tabla se está utilizando, editando o de lo contrario no está disponible para la edición.
Solución: Asegúrese de que ningún otro usuario esté accediendo o editando los datos. Si tiene otras aplicaciones ArcGIS abiertas, ciérrelas e intente editar los datos nuevamente.