Vous pouvez importer la symbologie d'une couche dans ArcMap en cliquant sur le bouton Importer sous l'onglet Symbologie de la boîte de dialogue Propriétés de la couche. 
Vous pouvez importer la symbologie à partir de trois sources :
- Un fichier de couches ArcGIS (.lyr)
- Une couche de la carte actuelle
- Un fichier de légende ArcView 3 (.avl)
- Dans la table des matières d'ArcMap, cliquez avec le bouton droit sur la couche dont vous souhaitez importer la symbologie, puis sélectionnez Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de la couche.
- Cliquez sur l'onglet Symbologie.
- Cliquez sur le bouton Importer.
- Sélectionnez une option pour importer la symbologie : Importer la symbologie d'une autre couche ou d'un fichier couche ou Importer un fichier de légende ArcView 3 (* .avl).
- Spécifiez l'emplacement à partir duquel la symbologie doit être importée. Sélectionnez la couche dans la liste déroulante Couche pour effectuer l'importation à partir d'une autre couche de votre carte ou cliquez sur le bouton Parcourir
, puis accédez au fichier de couches ou au fichier de légende depuis lequel importer des symboles.
Vous ne pouvez pas appliquer un fichier de groupe de couches .lyr à un autre groupe de couches. Il n'y a aucune possibilité d'importation. Vous devez ajouter le fichier .lyr à l'aide du bouton Ajouter des données
. - Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Importer la symbologie.
Voici des messages d'erreur potentielle :
- La couche importée a un format non valide—cela se produit lors d'une tentative d'application d'un fichier de groupe de couches .lyr à une couche individuelle.
- Le type de géométrie d'importation ne correspond pas au type de géométrie de destination—cela se produit lors d'une tentative d'application d'un fichier de couches d'un type d'entité à un type d'entité différent.
Le cas échéant et si l'option est sélectionnée, vous pouvez choisir d'importer toute la définition de la symbologie, uniquement les symboles ou uniquement la classification.