Les métadonnées créées dans ArcGIS sont stockées dans le format de métadonnées ArcGIS. Les informations contenues sont créées d'après les conseils de la norme des métadonnées associés au style des métadonnées ArcGIS actuel.
Les métadonnées ArcGIS ne sont pas conçues pour être utilisées en dehors d'ArcGIS. Si vous devez fournir des métadonnées en dehors d'ArcGIS, exportez les métadonnées vers un format XML de métadonnées standard, puis partagez le fichier XML exporté. Plusieurs outils de géotraitement permettent d'exporter des métadonnées ArcGIS de différentes manières.
Transformation XSLT
L'outil Transformation XSLT peut transformer tout fichier XML avec une feuille de style XSLT 1.0. Cet outil n'est pas réservé au traitement des métadonnées et peut être utilisé avec tout type de fichier XML.
En matière d'exportation, cet outil est couramment utilisé pour exporter des métadonnées ArcGIS vers des fichiers HTML qui peuvent être publiés sur un site Web externe pour décrire vos ressources SIG ou encore être imprimés pour référence. Les feuilles de style XSLT permettent également de générer des fichiers texte. Il convient toutefois de noter que ce mode d'exportation est moins répandu.
Les feuilles de style XSLT permettent également de filtrer ou de modifier des métadonnées ArcGIS et d'exporter le résultat sous la forme d'un fichier XML exploitable en dehors de l'environnement ArcGIS ou par d'autres outils de géotraitement de métadonnées. Avant de publier un catalogue de métadonnées, vous pouvez ainsi éliminer le contenu que vous ne voulez pas partager en dehors de votre organisation. Publiez des métadonnées filtrées plutôt que les informations d'origine de l'élément.
Plusieurs feuilles de style XSLT fournies avec ArcGIS for Desktop peuvent servir à exporter les métadonnées dans différents formats.
Exportation des métadonnées et exportation des métadonnées multiples
Les outils Exporter des métadonnées et Exporter des métadonnées multiples permettent d'exporter des métadonnées ArcGIS vers des fichiers XML de métadonnées autonomes. Ces deux outils sont souvent utilisés pour publier les fichiers exportés vers un catalogue de métadonnées. Ils traitent et mettent à jour les métadonnées d'un élément ArcGIS avant de les exporter. La structure des fichiers exportés obéit à la structure XML de la norme de métadonnées ou au fichier DTD.
L'outil Exporter des métadonnées permet d'exporter les métadonnées d'un élément ArcGIS alors que l'outil Exporter des métadonnées multiples permet d'exporter en une seule fois les métadonnées de plusieurs éléments ArcGIS.
Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue dédiée à ces outils de plusieurs manières. Les valeurs par défaut de l'outil sont susceptibles de varier en fonction de la manière utilisée pour accéder à l'outil :
- Vous pouvez accéder directement aux outils depuis la la fenêtre Catalogue en ouvrant la boîte à outils Conversion dans le dossier Boîtes à outils système. Si vous l'ouvrez de cette manière, le paramètre Traducteur n'est pas prédéfini.
- Les outils peuvent être ouverts à partir de la fenêtre ArcToolbox en ouvrant la boîte à outils Conversion. Si vous l'ouvrez de cette manière, le paramètre Traducteur n'est pas prédéfini.
- Dans la fenêtre Recherche, si vous tapez la chaîne exporter métadonnées pour rechercher des outils, le système renvoie les outils Exporter des métadonnées et Exporter des métadonnées multiples. Il suffit de cliquer sur le nom d'un outil dans les résultats de la recherche pour ouvrir l'outil. Le paramètre Traducteur n'est pas prédéfini.
- Affichez les métadonnées d'un élément, puis cliquez sur le bouton Exporter de l'l'onglet Description. Le paramètre Traducteur est défini sur la valeur appropriée au style des métadonnées ArcGIS actuel.
- Cliquez sur le bouton Exporter les métadonnées de la barre d'outils Métadonnées d'ArcCatalog. Le paramètre Traducteur est défini sur la valeur appropriée au style des métadonnées ArcGIS actuel.
Esri Metadata Translator
L'outil Convertisseur de métadonnées Esri permet d'exporter des métadonnées ArcGIS vers un fichier XML dont la mise en forme obéit à la structure XML de la norme des métadonnées. Aucun traitement supplémentaire n'est effectué. D'une manière générale, il est préférable d'utiliser les outils Exporter des métadonnées plutôt que de recourir directement à l'outil Convertisseur de métadonnées Esri. Vous obtiendrez de meilleurs résultats.
USGS MP Metadata Translator
L'outil Convertisseur de métadonnées USGS MP convertit des métadonnées à l'aide de l'analyseur syntaxique des métadonnées plus communément appelé utilitaire mp. La création et la maintenance de l'utilitaire mp sont gérées par l'USGS ; il ne s'agit pas d'un utilitaire Esri. Une version de cet utilitaire est fournie avec ArcGIS for Desktop.
Cet outil n'accepte que les métadonnées en entrée contenant des éléments XML au format XML des normes FGDC (Federal Geographic Data Committee) norme CSDGM (Content Standard for Digital Geospatial Metadata). Si ce contenu est présent dans les métadonnées d'un élément, il apparaît sous l'en-tête Métadonnées FGDC (lecture seule) de l'l'onglet Description lorsque vous utilisez un style de métadonnées qui vous donne l'accès complet aux métadonnées d'un élément.
Par exemple, si un élément ArcGIS contient des métadonnées créées dans ArcGIS Desktop 9.3.1 ou avec une version antérieure à l'aide de l'éditeur de métadonnées FGDC, et que les métadonnées de l'élément ont été mises à niveau par rapport aux métadonnées ArcGIS, les éléments XML des métadonnées FGDC d'origine sont toujours inclus dans les métadonnées ArcGIS. Dans cet exemple, cet outil n'exporterait que les métadonnées FGDC d'origine de l'élément, et non le contenu des métadonnées ArcGIS mises à niveau.
De même, vous pouvez utiliser cet outil pour convertir des fichiers XML de métadonnées autonomes créés en dehors d'ArcGIS suivant le format de métadonnées CSDGM.
Le paramètre Type de conversion de l'outil détermine le format dans lequel les métadonnées sont exportées. Les informations peuvent être exportées dans deux formats HTML différents, deux formats texte différents, SGML (Standard Generalized Markup Language) et XML. Les fichiers XML exportés par cet outil contiennent seulement des éléments XML FGDC CSDGM ; autrement dit, tous les éléments XML FGDC présents dans les métadonnées de l'élément sont copiés vers un fichier XML distinct. Vous ne pouvez pas convertir de fichier texte FGDC en fichier XML FGDC à l'aide de cet outil.