Une base de données n'est correcte que si les informations qu'elle contient sont correctes. Au fil du temps, vous devrez mettre à jour les informations de la base de données pour que ces dernières soient exactes et actualisées. ArcMap vous permet de mettre à jour les attributs des entités affichées sur votre carte, ainsi que les attributs contenus dans des tables qui ne sont pas représentées géographiquement sur la carte (par exemple, une table du chiffre d'affaires mensuel).
Il existe deux façons de mettre à jour des valeurs attributaires dans ArcMap. Vous pouvez ouvrir la table et la modifier dans la fenêtre Table, ou vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Attributes (Attributs). Comme c’est le cas pour les entités cartographiques dans ArcMap, la mise à jour des attributs des entités et valeurs dans les tables intervient toujours dans une session de mise à jour. Une fois les modifications terminées, vous pouvez les enregistrer et terminer la session de mise à jour.
Mise à jour des valeurs dans la fenêtre de la table
Au démarrage d’une session de mise à jour, la présence d’une icône représentant un crayon à côté du bouton Table Options (Options de la table) 
, dans la fenêtre Table, indique qu’il est possible de mettre à jour la table. Les en-têtes des champs modifiables présentent un arrière-plan blanc. Vous pouvez désormais apporter toutes les modifications nécessaires aux attributs en cliquant sur une cellule et en saisissant la nouvelle valeur attributaire.
L’utilisation de la fenêtre de la table pour la mise à jour des attributs vous permet d’apporter rapidement des modifications à plusieurs entités (enregistrements) à la fois. Vous pouvez mettre à jour chacune des valeurs d’une table, et ajouter et supprimer des enregistrements. Vous pouvez également utiliser le calculateur de champs pour modifier les valeurs d'un champ pour plusieurs enregistrements simultanément.
Si vous disposez d’une liste de valeurs, vous pouvez copier et coller les valeurs dans la table afin de remplir des cellules successives. Par exemple, à partir d’une liste dans un éditeur de texte ou d’une liste Microsoft Excel, vous pouvez copier les valeurs puis cliquer avec le bouton droit sur une cellule dans la fenêtre de la table ArcMap et sélectionner Paste (Coller). Lorsque vous collez les données, assurez-vous que vous n'êtes pas en mode d'insertion de cellule (le curseur ne clignote pas dans une cellule), afin de répartir les données dans plusieurs cellules au lieu d'une seule.
Vous pouvez optimiser votre utilisation de la fenêtre de la table à l’aide des raccourcis clavier et souris. Par exemple, si vous préférez examiner ou mettre à jour méthodiquement les données d’une table entière, ligne par ligne, appuyez sur les touches CTRL+ENTRÉE.
En savoir plus sur les raccourcis clavier relatifs aux tables
Copie et collage d'enregistrements dans plusieurs cellules
Vous pouvez facilement coller des données dans des cellules verticales consécutives d’une colonne lors du remplissage d’une table. Ce collage peut vous faire gagner du temps dans le cas de la mise à jour d’une table existante, si vous souhaitez utiliser des informations provenant d’autres applications comme Excel et Word. Par exemple, vous pouvez utiliser Excel pour regrouper et vérifier l'orthographe des mises à jour d'un champ existant d'une table ArcMap, puis coller les valeurs à partir d'Excel vers la table au lieu de charger la table Excel dans ArcMap afin de la joindre à votre table.
Dans l’exemple ci-après, les valeurs de quatre cellules consécutives d’une colonne d’une feuille de calcul Excel vont être collées dans quatre cellules consécutives d’un champ d’une table ArcMap. Sélectionnez d'abord en bloc les cellules dans Excel et copiez le bloc vers le Presse-papiers :
Dans ArcMap, cliquez avec le bouton droit dans la première cellule, en haut du bloc vertical de cellules consécutives, puis sélectionnez Paste (Coller). Les valeurs sont collées dans le champ, telles qu'elles apparaissent dans le fichier Excel :
Pour augmenter la taille des lignes de manière à faire tenir entièrement le texte dans la cellule, cliquez sur Table Options (Options de la table) , cliquez sur Appearance (Apparence), puis augmentez la valeur du paramètre Cell Width (Largeur de cellule).
Mise à jour de valeurs dans la fenêtre Attributs
Pour la mise à jour des attributs de certaines entités cartographiques, il peut être plus pratique d’utiliser la fenêtre Attributes (Attributs) 
, accessible à partir de la barre d’outils Éditeur. Cette boîte de dialogue est spécialement adaptée à la mise à jour des attributs d’entités cartographiques particulières. Pour remplir la fenêtre Attributes (Attributs), vous devez sélectionner au moins une entité.
En savoir plus sur la mise à jour dans la boîte de dialogue des attributs