Таблицы и слои добавляются в ArcMap одинаково. Можно использовать кнопку Добавить данные (Add Data) 
для поиска нужной таблицы или слоя, либо взять мышкой и перетащить таблицу или слой из окна Каталога в ArcMap.
- Нажмите кнопку Добавить данные (Add Data) .
- Щелкните стрелку списка Искать в (Look in) и выберите слой или таблицу, которые надо добавить.
- Щелкните таблицу или слой и нажмите кнопку Добавить.
Атрибутивные таблицы слоев объектов автоматически загружаются при добавлении слоя на карту. Таблицы без связанных пространственных объектов видны в окне таблицы содержания только при перечислении по источникам.