有时，即使已指定标注应放置在某个固定位置，您也可能希望标注从该固定位置进行微小的平移。例如，如果因存在障碍而无法放置标注，则允许标注少量平移而使标注能够被放置在地图上。
可选择可平移固定位置处的标注选项，为 Maplex 标注引擎提供略微移动标注以免发生标注或要素冲突的灵活性。使用该选项时，平移量在垂直方向最高可达标注高度的一半，在水平方向则最高可达标注长度的一半。
标注可平移的方向取决于为标注选择的放置位置。
| 放置位置 | 平移方向 |
|---|---|
北 | 允许水平平移 |
东北 | 允许垂直和水平平移 |
东 | 允许垂直平移 |
东南 | 允许垂直和水平平移 |
南 | 允许水平平移 |
西南 | 允许垂直和水平平移 |
西 | 允许垂直平移 |
西北 | 允许垂直和水平平移 |
中心 | 允许垂直和水平平移 |
放置位置为北或南的标注只能按水平方向平移，因为垂直方向的任何平移都会违反标注偏移距离。同样，位置样式为东或西的标注只能按垂直方向平移，因为水平方向的任何平移都会违反偏移距离。
- 启用 Maplex 标注引擎。
- 在标注 工具条上单击标注管理器按钮
。
- 选中要进行标注的图层旁边的复选框。
- 选择图层下方的标注分类。
- 单击属性按钮。
- 单击标注位置选项卡。
- 单击位置。
- 选择要使用的位置。
- 选中可偏移固定位置处的标注复选框。
- 单击确定关闭所有对话框。