This layer or a table is not registered as versioned.
Solution: You need to register the data as versioned. You need to be the data's owner to do this.
If you do not want to edit the data in a version, you need to configure ArcMap to perform nonversioned edits.